参加佛蒙特州国际合唱节小记

杜炎武

   六月的佛蒙特州(Vermont)色彩斑斓。我们“波士顿东方之声合唱团”在暖春走进了佛蒙特国际合唱节。这个合唱节主办单位是冯-特拉普协会, 地点在 “斯托”(Stowe)。 “斯托”位于佛蒙特州西北部, “保林顿”(Burlington)以东。

   恬静安适的佛蒙特州, 北方与加拿大为界, 东方与新罕布什州(New Hampshire) 为邻。境内的山势非常适宜滑雪, 全年滑雪时间很久, 自十月开始可以使用至六月间, 美国西部及欧洲地区亦找不出比这里更好的滑雪场。佛蒙特州名由法文Vertmont而来。其含意是青翠的山岭。

   6月13日上午8时, 我们 “东方之声合唱团”37人浩浩荡荡的车队开始启程, 从波士顿出发, 由90号公路转3号公路, 接93号公路, 89号公路北上, 中午12时抵达 “斯托”。 “斯托”是一座古朴的新英格兰城镇。这里的人们生活在宁静幸福的环境里。山谷间的树林如诗如画,实在美丽。林荫茂密, 风光美妙。一些保存完好的古老建筑, 红砖, 木顶, 也足以勾起人们的思古情怀, 把人们带到一百多年前的时光隧道里。这里没有居住工业城市人的生活压力, 却有农业社会的安静。这里的山川风貌未遭到工业上的破坏与污染, 是如今不可多得的自然乐±。

   在波士顿生活太紧张了, 什么事情都得 “冲”, 都得 “赶”。在这里气氛就松弛得多。这里可以享受自然界情趣, 这里灿烂如锦的花园惹人喜爱。这里草地葱笼, 到处洋溢浓郁的绿意….., 那蓝天, 那白云, 那清澈的空气, 那沁人的微风, 那种天高气爽, 让人享受着大自然的豪华上壮丽, 实在让人留恋…..。

   在这里我们结识了参加这次国际合唱节其他合唱团的外国朋友。下午我们参加佛蒙特国际合唱节的各个合唱队在斯托社区教堂礼堂(Stowe Community Church), 由美国著名的指挥罗伯特.德.卡密尔为我们进行了九首世界各地民谣合唱曲的排练。之后我们入住斯托心脏缘色山区的 “茵斯布鲁克”旅店(Innsbruck Inn)。以后在当地导游引导下, 我们参观了以电影 “音乐之声”为背景的 “特拉普山庄”客栈。 “斯托”这里不完全是借风景之名而彰, 而是靠着文化之源而显。这里展现了电影 “音乐之声” 表现的一个真实家庭, 冯.特拉普一家人1938年逃离了奥地利境内的纳碎统治, 辗转来到美国佛蒙特州斯托镇, 开了一家 “特拉普山庄”客栈。这个客栈是一所木结构的奥地利山间风格气息的大建筑。从1947年起成立了特拉普家庭音乐馆。他们还在山麓和湖边建造了许多星罗棋布的房屋接待游人。冯.特拉普家庭在逃亡路上出生的小儿子约翰尼斯是特拉普山庄企业的总管。山庄背后的山麓是一片开阔的绿茵。 “特拉普山庄”客栈中堂大厅悬挂着 “点点滴滴奥地利, 丰丰沛沛佛蒙特”的扁牌。这次合唱节的主办单位就是 “特拉普家庭音乐营”。由于“特拉普家庭音乐营”的名声, 让 “斯托”这地方成为人们关注的焦点。

   “特拉普山庄”旁有一片大花园。这里的鲜花艳丽迷人, 令你眼前一亮, 心旗摇曳, 叹为观止, 鲜花一朵朵, 一团团, 一簇簇, 色灿灿, 亮闪闪, 光鲜鲜。有的清秀, 有的骄艳, 有的冰肌玉骨。面对这鲜花的壮观景色, 其实用什么样的词汇描绘都显得苍自, 怎样抒情都显得造作。我们还是抱着一份感恩的心情, 睁大眼睛美美地观赏算了! 这些花朵是这么热闹, 这么富足。这富足还是精神层面的, 可以滋养人的灵魂, 洗涤樊篱郁结。这些流光溢彩, 香气醉人的花朵, 真是让人忍不住要挡住她们的步伐, 留住她们的芬芳….., 很多合唱团员都为鲜花一再摄影, 不愿离去…..。

   “斯托”这里的美景醉倒了我们。这里远离尘嚣, 摆脱生活、工作的压力悠闲地享受田园风光, 绿色的草原, 青翠的树林, 迂回曲折的溪流, 古老风格的房舍, 田园风光尽入眼帘….., “这么漂亮, 这么壮观, 这么诗情画意的地方, 我都醉了, 不想回了, 干脆在这里买房子, 安居得了!” 我们合唱团老团长李少娜忍不住发出了这样的感慨! 她对这里风景的极度赞美, 我相信不是装出来的, 而是发自肺腑的感喟! 6月14日上午参加合唱节的每一个合唱团在斯托社区教堂礼堂演出30分钟。我们团演唱了 “在银色的月光下”, “半个月亮爬上来”, “嗄哦丽泰”, “跑马溜溜的山上”, “遥远的小渔村”, 共六首中国歌曲。观众对我团的表演赞誉有加。我们备受赞扬与肯定的表演大放异彩, 在合唱节中占有一席之地。

   下午我们在佛蒙特大学爱伦大教堂(Allen Chapel Univ. of Vermont)参加了由罗伯特.德.卡密尔指挥的世界各国民谣合唱歌曲的第二次排演及彩排, 以及各个合唱团演出前的 “走台”。

   晚上在壮丽的爱伦大教堂礼堂, 我们参加了几个团携手, 由罗伯特.德.卡密尔指挥, 合作演唱了世界各国几首民谣改编的合唱曲, “When I First Came To This Land(美国)”, “Bella Bimba(意大利)”, “Ritsch Ratsch(瑞典)”, “The Whistling Gypsy(爱尔兰)”, “Ahrirang(韩国)”, “Coulter’s Cangy(苏格兰)”, “I’se The By(加拿大)”, “Alouette(法国)”, “Tumbalalaika(俄罗斯)”。这个节目结合传统与创新, 丰富多元, 成绩斐然。有世界多元文化背景的歌曲演唱, 成就了这次合唱节国际化的特色。这9首合唱曲是新与旧, 骜人而完美的结合, 是最富动态与精致的宴餐。

   参加合唱节各个合唱团还演唱了各自最优秀的曲目。我们团唱了“半个月亮爬上来”及 “去一个美丽的地方”两首中国合唱曲, 我们演出这两首歌曲很有诗意的律动。晚合演出之后, 我们到当地中国攴厅 “福满楼”去夜宴庆功!

   这次合唱节两场演出, 我们团唱出了具有鲜明民族特色和时代特色的中国歌曲。我们出众的歌声和独特的演唱风格把中国歌曲演绎得非常有韵味。我们妙在创新, 我们唱的“半个月亮爬上来”及 “去一个美丽的地方”的两首歌曲都做足了创新文章。我们指挥乔万钧老师处理歌曲的很多新招, 令人耳目一新。我们团在钢琴伴奏郭凌老师完美的琴声烘托下的出色的演唱, 成为这次演出亮丽的景观, 给观众留下了难忘的感觉。

   这次盛会国际化色彩愈加浓郁。这次合唱节提供了一个世界不同文化相互了解, 增进友谊和促进合作的交流平台。这次盛会是各国文化的一次集中展示, 也是提升中国民族文化国际影响力的重要契机。让美园朋友们全面深刻地体会中国歌曲的深层底蕴, 了解我们合唱团既继承传统又保持创新, 展现了中国歌曲既注重民族特色, 又倡导世界文化多样性结合的中国文化形象。

   这次大会组织者引领意识极为鲜明, 引导参赛者和广大观众向着合唱艺术的高峰攀登。激荡起一股蔚为壮观的合唱鉴赏热潮, 弘扬了合唱艺术之美, 推动了合唱事业的大发展大繁荣。合唱事业方兴未艾, 合唱是当前世界很普及的娱乐方式, 参与人数也越来越多, 它是真正的群众文化。这次大会是一次合唱艺术的音乐盛典, 它对合唱事业的发展做出了独特的贡献!

   6月15日上午我们驱车参观了美不胜收, 如诗如画的佛蒙山区美境。绵延的群山, 崇高、尖峭的峻岭, 多层次的林木山色, 蜿蜒起伏的公路与山林路径, 地上泉流如辫, 山峰入云, 山顶云雾辽绕。那种壮观, 令人凛于大自然的威严。让人对大自然的鬼斧神工, 不由得发出赞叹之声。让人的心灵不能不受到震撼。还有疏落的白色建筑, 点缀着银色的缆车铁架、铁塔, 为佛蒙特州山区的俊美做出了见证。这里的景色线条与构图真有清幽迷人的气息….。

   这次佛蒙特州之行是一场合唱艺术与旅游完美结合的盛宴, 是一次歌声与文化之旅。我们不但参加了合唱节, 还接近了大自然, 观赏了引人入胜的风景, 结识了思想开朗又不失坦诚的新朋友们。在归途中, 我们还品尝了口感极佳, 奥地利风味的冰琪淋雪糕, 真让人肚子里冰凉凉的, 而心里是热乎乎的…..。